Ringkasan:
대한민국에서 90일을 초과하여 체류하려고 하는 외국인은 외국인 등록을 해야 합니다. 외국인 등록을하려면 먼저 필요한 서류를 준비해서 인터넷으로 출입국·외국인사무소 방문 예약을 신청합니다. 그리고예약일에 출입국 · 외국인사무소에 방문해서 준비한 서류를 내면 외국인 등록증을 발급받을 수 있습니다.
Di Korea Selatan, warga negara asing yang ingin tinggal lebih dari 90 hari wajib melakukan pendaftaran orang asing (외국인 등록). Untuk mendaftar, pemohon harus menyiapkan dokumen yang diperlukan terlebih dahulu, lalu membuat reservasi kunjungan ke Kantor Imigrasi dan Orang Asing melalui internet. Pada tanggal reservasi, pemohon datang ke kantor tersebut dan menyerahkan dokumen yang sudah disiapkan untuk mendapatkan kartu registrasi orang asing.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 대한민국 | Daehanminguk | Republik Korea / Korea Selatan |
| 90일 | gusibil | 90 hari |
| 초과하다 | chogwahada | melebihi |
| 체류하다 | cheryuhada | tinggal / menetap |
| 외국인 | oegugin | orang asing |
| 외국인 등록 | oegugin deungnok | pendaftaran orang asing |
| 필요하다 | piryohada | diperlukan |
| 서류 | seoryu | dokumen |
| 준비하다 | junbihada | menyiapkan |
| 인터넷 | inteonet | internet |
| 출입국·외국인사무소 | churipguk oegugin samuso | Kantor Imigrasi dan Orang Asing |
| 방문 | bangmun | kunjungan |
| 예약 | yeyak | reservasi |
| 신청하다 | sincheonghada | mengajukan |
| 예약일 | yeyagil | tanggal reservasi |
| 제출하다 / 내다 | jechulhada / naeda | menyerahkan |
| 발급받다 | balgeupbatda | memperoleh / diterbitkan |
| 외국인 등록증 | oegugin deungnokjeung | kartu registrasi orang asing |
 Registrasi Orang Asing (외국인 등록(증))){kind=link}