Ringkasan
Percakapan ini membahas Asuransi Jaminan Keberangkatan untuk pekerja E-9 di Korea. Carlo menanyakan cara mendaftar, karena baru pertama kali mendengar tentang asuransi ini. Petugas menjelaskan bahwa asuransi ini disediakan oleh pemberi kerja untuk menyiapkan biaya pulang ke negara asal setelah kontrak kerja berakhir. Carlo bertanya tentang premi, dijelaskan bahwa jumlah yang dibayarkan berbeda tiap negara, bisa dibayar sekaligus atau dicicil hingga tiga kali.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| E-9 비자 | E-9 biza | visa E-9 |
| 근로자 | geulloja | pekerja |
| 출국만기보험 | chulgukmangi boheom | Asuransi Jaminan Keberangkatan |
| 가입하다 | gaiphada | mendaftar |
| 사업주 | saeopju | pemberi kerja |
| 외국인 | oegugin | orang asing |
| 비용 | biyong | biaya |
| 상해보험 | sanghae boheom | asuransi kecelakaan |
| 필요하다 | piryo-hada | diperlukan |
| 근로계약 | geunro gyeyak | kontrak kerja |
| 끝나다 | kkeutnada | berakhir |
| 부담없이 | budam-eopsi | tanpa beban |
| 고향 | gohyang | kampung halaman |
| 돌아가다 | doragada | kembali |
| 반드시 | bandeusi | harus |
| 보험금 | boheomgeum | premi / manfaat asuransi |
| 국가별 | gukgabyeol | tiap negara |
| 일시금 | ilsigeum | pembayaran sekaligus |
| 3회 | samhoe | tiga kali |
| 나누다 | nanuda | membagi |
){kind=link}