Asuransi Terkait Tenaga Kerja Asing (외국인 근로자 관련 보험)
Ringkasan:
고용허가제로 입국하는 모든 외국인 근로자는 4대 사회보험과 외국인 근로자 전용 보험에 가입해야합니다. 4대 사회보험 중 산재보험은 사업주만 가입하면 되지만 국민연금, 건강보험, 고용보험은 사업주와 근로자가 같이 가입해야 합니다. 그리고 외국인 근로자 전용 보험 중 귀국비용보험과상해보험은 외국인 근로자만 가입할 수 있습니다.
Semua pekerja asing yang masuk ke Korea melalui Employment Permit System (고용허가제) wajib terdaftar dalam empat asuransi sosial utama serta asuransi khusus untuk pekerja asing. Dari empat asuransi sosial tersebut, asuransi kecelakaan kerja (산재보험) hanya diwajibkan bagi pemberi kerja, sedangkan pensiun nasional, asuransi kesehatan, dan asuransi ketenagakerjaan harus diikuti bersama oleh pemberi kerja dan pekerja. Selain itu, dalam asuransi khusus pekerja asing, asuransi biaya kepulangan dan asuransi kecelakaan hanya dapat diikuti oleh pekerja asing.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 고용허가제 | goyongheogaje | sistem izin kerja |
| 입국하다 | ipgukhada | masuk ke negara |
| 외국인 근로자 | oegugin geunroja | pekerja asing |
| 4대 사회보험 | sadae sahoe boheom | empat asuransi sosial utama |
| 가입하다 | gaiphada | mendaftar / bergabung |
| 산재보험 | sanjaeboheom | asuransi kecelakaan kerja |
| 사업주 | saeopju | pemberi kerja |
| 국민연금 | gukmin yeongeum | pensiun nasional |
| 건강보험 | geongang boheom | asuransi kesehatan |
| 고용보험 | goyong boheom | asuransi ketenagakerjaan |
| 같이 | gachi | bersama |
| 외국인 근로자 전용 보험 | oegugin geunroja jeonyong boheom | asuransi khusus pekerja asing |
| 귀국비용보험 | gwiguk biyong boheom | asuransi biaya kepulangan |
| 상해보험 | sanghae boheom | asuransi kecelakaan / cedera |
| 전용 | jeonyong | khusus |
| 보험 | boheom | asuransi |

Comments