Ringkasan:
한국의 전통 집을 한옥이라고 한다. 한옥에 는 지붕을 기와로 만든 기와집과 볏짚으로 이 은 초가집이 있다. 집을 지을 때는 보통 풍수지리설 에 따라 자연과 조화를 이룰 수 있도록 지었다. 회 색의 기와지붕 선은 근처의 산 모양과 조화를 이 루도록 하였고, 집안은 바람과 햇빛이 잘 통할 수 있도록 만들었다.큰 한옥에는 안채와 사랑채, 행 랑채가 있다
한옥은 집의 각 부분이 모두 중요한 역할을 한다. 집 안에 들어갈 때는 디딤 돌에 신발을 벗어 놓고 마루를 지나서 들어간다. 온돌은 한옥의 난방 방식으로 한 옥의 중요한 특징이다. 서울에 는 북촌에 한옥들이 모여 있고 지방에는 하회마을 이나 경주, 전주에 한옥 마을들이 남아 있다. 한옥에서 숙박을 해 보는 것도 좋은 경험이 될 것이다.
Hanok (한옥) adalah rumah tradisional Korea. Jenis hanok meliputi rumah beratap genteng (기와집) dan rumah beratap jerami (초가집). Saat membangun hanok, masyarakat Korea biasanya mengikuti prinsip feng shui (풍수지리설) agar rumah selaras dengan alam. Atap genteng dirancang menyesuaikan bentuk pegunungan sekitar, dan struktur rumah dibuat agar angin serta sinar matahari dapat masuk dengan baik.
Hanok besar biasanya memiliki bangunan utama keluarga (안채), ruang tamu/pria (사랑채), dan bangunan pendukung (행랑채). Setiap bagian hanok memiliki fungsi penting, seperti batu pijakan (디딤돌), maru (lantai kayu), dan ondol (sistem pemanas lantai tradisional). Saat ini, hanok masih dapat ditemukan di Bukchon Seoul, Hahoe Village, Gyeongju, dan Jeonju, bahkan menginap di hanok menjadi pengalaman budaya yang berharga.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 한옥 | hanok | rumah tradisional Korea |
| 전통 집 | jeontong jip | rumah tradisional |
| 지붕 | jibung | atap |
| 기와 | giwa | genteng tradisional |
| 기와집 | giwajip | rumah beratap genteng |
| 볏짚 | byeotjip | jerami padi |
| 초가집 | chogajip | rumah beratap jerami |
| 풍수지리설 | pungsujiriseol | feng shui |
| 자연 | jayeon | alam |
| 조화 | johwa | harmoni |
| 산 | san | gunung |
| 바람 | baram | angin |
| 햇빛 | haetbit | sinar matahari |
| 안채 | anchae | bangunan utama keluarga |
| 사랑채 | sarangchae | ruang tamu / bangunan pria |
| 행랑채 | haengnangchae | bangunan pelayan / pendukung |
| 디딤돌 | didimdol | batu pijakan |
| 신발 | sinbal | sepatu |
| 마루 | maru | lantai kayu |
| 온돌 | ondol | sistem pemanas lantai tradisional |
| 난방 방식 | nanbang bangsik | sistem pemanas |
| 특징 | teukjing | ciri khas |
| 북촌 | Bukchon | Bukchon |
| 하회마을 | Hahoe maeul | Desa Hahoe |
| 경주 | Gyeongju | Gyeongju |
| 전주 | Jeonju | Jeonju |
| 숙박 | sukbak | menginap |
| 경험 | gyeongheom | pengalaman |
 : Rumah Tradisional Korea){kind=link}