Honorific

🇰🇷 높임말 Korean Honorifics

Bahasa Sopan & Honorifik Korea

Pelajari cara berbicara dengan sopan kepada atasan, senior, orang yang lebih tua, pelanggan, dan orang yang baru dikenal. Materi ini mencakup tingkat kesopanan, bentuk -(으)시-, kosakata honorifik, sapaan, serta contoh percakapan di tempat kerja.

높임말 Bahasa honorifik

존댓말 Bahasa sopan

직장 Tempat kerja

EPS-TOPIK Etika komunikasi

Pengertian Tingkat Bahasa -(으)시- Kata Kerja Khusus Kosakata Honorifik Sapaan Atasan & Senior Orang Baru Kesalahan Umum Tempat Kerja Latihan

Apa Itu 높임말?

What Are Korean Honorifics?

높임말 adalah bentuk bahasa yang digunakan untuk menunjukkan penghormatan kepada orang lain.

Dalam masyarakat Korea, pilihan bahasa sangat dipengaruhi oleh usia, jabatan, hubungan sosial, tingkat keakraban, dan situasi.

Karena itu, berbicara kepada teman dekat berbeda dengan berbicara kepada direktur perusahaan, pelanggan, guru, atau orang yang baru dikenal.

Prinsip paling aman untuk pemula Jika kamu belum mengenal seseorang dengan baik, gunakan bentuk sopan terlebih dahulu. Lebih aman terdengar sedikit terlalu sopan daripada berbicara terlalu santai kepada orang yang belum akrab.

Tingkat Bahasa yang Paling Penting

Important Speech Levels

Bentuk	Tingkat	Digunakan kepada	Contoh
합니다체	Formal dan sangat sopan	Atasan, situasi resmi, pelayanan, presentasi, lingkungan kerja formal	감사합니다. 알겠습니다.
해요체	Sopan dan umum	Orang baru, rekan kerja, orang lebih tua, percakapan sehari-hari yang sopan	감사합니다. 괜찮아요.
해체 / 반말	Santai	Teman dekat, orang lebih muda, atau setelah sepakat berbicara informal	고마워. 괜찮아.

Bandingkan 먹습니다.
Saya makan. — formal

먹어요.
Saya makan. — sopan sehari-hari

먹어.
Makan. — informal

Menghormati Subjek dengan -(으)시-

Subject Honorific -(으)시-

Akhiran -(으)시- digunakan ketika subjek yang melakukan suatu tindakan adalah orang yang kita hormati.

Aturan

Batang berakhir vokal → -시-

Batang berakhir konsonan → -으시-

Bentuk dasar	Honorifik	Contoh sopan
가다	가시다	가세요
오다	오시다	오세요
읽다	읽으시다	읽으세요
앉다	앉으시다	앉으세요

선생님이 오세요.
Guru datang.

사장님이 지금 회의하세요.
Direktur sedang rapat sekarang.

Kata Kerja Honorifik Khusus

Special Honorific Verbs

Beberapa kata kerja tidak cukup hanya ditambahkan -(으)시-. Bahasa Korea memiliki bentuk honorifik khusus yang harus dihafalkan.

Biasa	Honorifik	Arti	Contoh
먹다	드시다	makan	많이 드세요.
마시다	드시다	minum	커피 드세요.
자다	주무시다	tidur	안녕히 주무세요.
있다	계시다	berada / ada	사장님이 계세요.
말하다	말씀하시다	berbicara	다시 말씀해 주세요.
죽다	돌아가시다	meninggal	할아버지께서 돌아가셨어요.

Ingat 먹으세요 memang secara tata bahasa dapat terbentuk, tetapi untuk menghormati seseorang, 드세요 sangat penting untuk dikenali.

Kata Benda Honorifik

Honorific Nouns

Biasa	Honorifik	Arti
이름	성함	nama
나이	연세	umur
집	댁	rumah
말	말씀	perkataan
밥	진지	makanan / nasi
생일	생신	ulang tahun

성함이 어떻게 되세요?
Siapa nama Anda?

연세가 어떻게 되세요?
Berapa usia Anda?

Sapaan dan Jabatan

Titles and Forms of Address

Dalam Bahasa Korea, memanggil seseorang hanya dengan nama tidak selalu tepat. Di tempat kerja, jabatan sangat sering digunakan sebagai sapaan.

Sapaan	Arti / penggunaan
선생님	Guru; juga sapaan sopan pada profesi atau situasi tertentu.
사장님	Direktur, pemilik perusahaan/usaha.
부장님	Kepala bagian / general manager.
과장님	Manager / kepala seksi.
팀장님	Ketua tim.
대리님	Jabatan perusahaan tingkat assistant manager.
기사님	Pengemudi / teknisi, tergantung konteks.

Pola penting di perusahaan Jabatan + 님 adalah pola sapaan yang sangat umum.

사장 → 사장님
팀장 → 팀장님
과장 → 과장님

Berbicara kepada Atasan dan Senior

Speaking to Superiors and Seniors

✓ Lebih tepat 과장님, 지금 괜찮으세요?
Pak/Bu Manager, apakah sekarang ada waktu?

다시 말씀해 주세요.
Tolong katakan sekali lagi.

알겠습니다.
Baik, saya mengerti.

✕ Hindari kepada atasan 지금 괜찮아?

다시 말해.

알았어.

Bentuk ini terlalu santai jika hubungan belum dekat.

Berbicara kepada Orang yang Baru Dikenal

Speaking to Someone You Just Met

Perkenalan

안녕하세요.
Halo.

저는 아디입니다.
Saya Adi.

처음 뵙겠습니다.
Senang bertemu dengan Anda.

잘 부탁드립니다.
Mohon bantuannya / senang dapat bekerja sama.

Bertanya secara sopan

성함이 어떻게 되세요?
Siapa nama Anda?

어디에서 오셨어요?
Anda berasal dari mana?

무슨 일을 하세요?
Anda bekerja sebagai apa?

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

Common Honorific Mistakes

Kurang tepat	Lebih tepat	Catatan
사장	사장님	Tambahkan 님 ketika menyapa atasan.
이름이 뭐예요?	성함이 어떻게 되세요?	Lebih sopan untuk orang yang dihormati.
몇 살이에요?	연세가 어떻게 되세요?	Gunakan 연세 untuk orang yang jauh lebih tua.
먹어요?	드세요?	Gunakan 드시다 untuk menghormati subjek.
있어요?	계세요?	Untuk keberadaan orang yang dihormati.

Honorifik di Tempat Kerja

Honorifics in the Workplace

Ketika menerima instruksi

네, 알겠습니다.
Ya, saya mengerti.

바로 하겠습니다.
Saya akan segera mengerjakannya.

Jika tidak memahami instruksi

죄송하지만 다시 말씀해 주세요.
Maaf, tolong jelaskan lagi.

잘 못 들었습니다.
Saya kurang mendengarnya.

Meminta izin

잠깐 쉬어도 됩니까?
Apakah saya boleh istirahat sebentar?

화장실에 다녀와도 됩니까?
Apakah saya boleh pergi ke toilet?

Meminta bantuan

이것 좀 도와주시겠어요?
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?

확인해 주시겠습니까?
Bisakah Anda memeriksanya?

Untuk calon pekerja di Korea Beberapa ungkapan yang sangat penting untuk dibiasakan:

알겠습니다. — Saya mengerti.
감사합니다. — Terima kasih.
죄송합니다. — Maaf.
다시 말씀해 주세요. — Tolong katakan lagi.
부탁드립니다. — Mohon bantuannya.

Latihan Honorifik

Honorific Practice

Latihan 1 — Ubah menjadi honorifik

먹다
자다
있다
말하다
오다

Lihat jawaban

먹다 → 드시다
자다 → 주무시다
있다 → 계시다
말하다 → 말씀하시다
오다 → 오시다

Latihan 2 — Pilih yang lebih sopan

이름 / 성함
나이 / 연세
집 / 댁
말 / 말씀
생일 / 생신

Lihat jawaban

성함
연세
댁
말씀
생신

Latihan 3 — Situasi kerja

Atasan memberi instruksi. Apa jawaban yang tepat?
Kamu tidak mendengar ucapan atasan.
Kamu ingin meminta bantuan.

Contoh jawaban

1. 네, 알겠습니다.

2. 죄송하지만 다시 말씀해 주세요.

3. 이것 좀 도와주시겠어요?

Latihan 4 — Mana yang tepat?

사장 / 사장님
사장님이 있어요 / 사장님이 계세요
많이 먹으세요 / 많이 드세요

Lihat jawaban

1. 사장님
2. 사장님이 계세요
3. 많이 드세요

✓

Ringkasan Cepat

Quick Summary

Situasi	Gunakan
Orang baru	해요체
Atasan / situasi formal	합니다체 + honorifik
Menghormati subjek	-(으)시-
makan / minum	드시다
tidur	주무시다
berada	계시다
nama	성함
umur	연세
sapaan jabatan	Jabatan + 님

Honorific

Bahasa Sopan & Honorifik Korea

Apa Itu 높임말?

Tingkat Bahasa yang Paling Penting