Ringkasan
Percakapan ini membahas masa percobaan dan jam kerja tambahan. Carlo bertanya tentang masa percobaan dalam kontrak kerja standar, yang dijelaskan oleh petugas sebagai periode belajar pekerjaan sampai terbiasa, dengan gaji 90% dari normal. Carlo juga menanyakan apakah hanya boleh bekerja pada jam yang ditentukan, dijawab bahwa jika pekerjaan banyak, bisa bekerja malam atau hari libur dengan tambahan gaji.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 표준근로계약서 | pyojun geunro gyeyakseo | kontrak kerja standar |
| 수습 기간 | suseup gigan | masa percobaan |
| 익숙하다 | iksukhada | terbiasa |
| 배우다 | baeuda | belajar |
| 기간 | gigan | periode |
| 월급 | wolgeup | gaji |
| 일하다 | ilhada | bekerja |
| 기본 | gibon | dasar / normal |
| 야간 | yagan | malam |
| 휴일 | hyuil | hari libur |
| 추가 | chuga | tambahan |
| 받을 수 있다 | badeul su itda | bisa menerima |
| 계약서 | gyeyakseo | kontrak |
| 질문 | jilmun | pertanyaan |
| 정해지다 | jeonghaejida | ditentukan / ditetapkan |
| 동안 | dongan | selama |
| 만약 | manyak | jika |
| 많이 | mani | banyak |
| 필요하다 | piryo-hada | perlu |
| 일 | il | pekerjaan |
| 추가 수당 | chuga sudang | gaji tambahan / tunjangan tambahan |
| 근로 | geunro | kerja / tenaga kerja |
| 직업 | jigeop | pekerjaan / profesi |
){kind=link}