이/가 vs 은/는 → partikel subjek & topik

이/가

Partikel subjek yang digunakan untuk menandai siapa atau apa yang menjadi subjek utama dalam kalimat.

Arti:
penanda subjek

Struktur:
Kata benda + 이
Kata benda + 가

Penggunaan:
이 → dipakai jika kata sebelumnya berakhiran konsonan.
가 → dipakai jika kata sebelumnya berakhiran vokal.

Fungsi:
Menunjukkan subjek atau pelaku utama dalam kalimat dan sering dipakai untuk memberi fokus pada subjek tersebut.

Contoh:
학생이 와요. = Murid datang.
친구가 있어요. = Ada teman.
고양이가 귀여워요. = Kucing lucu.
비가 와요. = Hujan turun.

Catatan:
이/가 fokus pada subjek, sedangkan 은/는 fokus pada topik pembicaraan.

은/는

Partikel penanda topik dalam kalimat. Digunakan untuk menunjukkan apa yang sedang dibicarakan atau ditegaskan.

Arti: adapun..., kalau..., mengenai...

Struktur:
Kata benda + 은
Kata benda + 는

Penggunaan:
은 → dipakai jika kata sebelumnya berakhiran konsonan.
는 → dipakai jika kata sebelumnya berakhiran vokal.

Fungsi:
Menandai topik utama dalam kalimat dan sering dipakai untuk memberi penekanan atau perbandingan.

Contoh:

• 저는 학생입니다 = Saya adalah murid
• 형은 의사입니다 = Kakak laki-laki adalah dokter
• 오늘은 덥습니다 = Hari ini panas
• 한국어는 재미있습니다 = Bahasa Korea menarik

Catatan:
은/는 berbeda dengan 이/가.
은/는 fokus pada topik pembicaraan, sedangkan 이/가 fokus pada subjek pelaku atau objek yang dijelaskan.