Ringkasan:
그라인더로 작업할 때는 큰 상해를 입을 수 있으므로 조심해야 합니다. 그라인더의 날을 교체할 때에는반드시 전원을 꺼야 합니다. 그리고 바닥에 물체를 놓아두고 절단 작업을 할 때는 그라인더의 날이안쪽(왼쪽)으로 향하게 잡아야 합니다. 또한 작업 전에는 보안경이나 방진마스크 등과 같은 보호구를착용해야 합니다.
Saat bekerja menggunakan grinder (gerinda), seseorang harus sangat berhati-hati karena dapat menyebabkan cedera serius. Ketika mengganti mata gerinda, listrik atau daya harus selalu dimatikan terlebih dahulu demi keselamatan. Saat melakukan pekerjaan pemotongan pada benda yang diletakkan di lantai, posisi mata gerinda harus diarahkan ke bagian dalam (kiri) agar lebih aman. Selain itu, sebelum bekerja wajib memakai alat pelindung diri seperti kacamata pengaman dan masker debu untuk mencegah kecelakaan atau paparan debu.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 그라인더 | geurraindeo | gerinda / grinder |
| 작업 | jageop | pekerjaan / kerja |
| 큰 상해 | keun sanghae | cedera serius |
| 입다 | ipda | mengalami / menderita |
| 조심하다 | josimhada | berhati-hati |
| 날 | nal | mata pisau / mata gerinda |
| 교체하다 | gyochehada | mengganti |
| 반드시 | bandeusi | 반드시 / harus |
| 전원 | jeonwon | daya / listrik |
| 끄다 | kkeuda | mematikan |
| 바닥 | badak | lantai |
| 물체 | mulche | benda |
| 놓아두다 | nohaduda | meletakkan |
| 절단 작업 | jeoldan jageop | pekerjaan pemotongan |
| 안쪽 | anjjok | bagian dalam |
| 왼쪽 | oenjjok | kiri |
| 향하다 | hyanghada | mengarah |
| 잡다 | japda | memegang |
| 작업 전 | jageop jeon | sebelum bekerja |
| 보안경 | boangyeong | kacamata pengaman |
| 방진마스크 | bangjin maseukeu | masker debu |
| 보호구 | bohogu | alat pelindung |
| 착용하다 | chakyonghada | memakai / mengenakan |
){kind=link}