조타실 작업과 띠장 설치 (Pekerjaan Ruang Kemudi dan Pemasangan Strip)
Ringkasan
Percakapan membahas pekerjaan di ruang kemudi kapal. Semua tiang perancah telah dipasang dan sebagian besar strip besi sudah terpasang. Setelah strip selesai, tunggul dipasang bersama-sama sambil memeriksa level permukaan. Pekerjaan dipercepat karena perlu memasang tali pengaman dan penyangga tambahan.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 반장님 | banjangnim | mandor / kepala |
| 칼로 씨 | Carlo ssi | Carlo (sapaan) |
| 오늘 | oneul | hari ini |
| 작업 | jageop | pekerjaan |
| 구역 | guyeok | area / zona |
| 조타실 | jotasil | ruang kemudi |
| 쪽 | jjok | sisi / sebelah |
| 비계 | bigye | perancah / scaffold |
| 기둥 | gidung | tiang |
| 세우다 | seuda | mendirikan / memasang |
| 띠장 | ttijang | strip besi |
| 붙이다 | butida | menempelkan / memasang |
| 생각보다 | saenggakboda | daripada yang dikira |
| 진행하다 | jinhaenghada | memajukan / melaksanakan |
| 밑둥잡이 | mitdungjabi | tunggul penopang |
| 수평 | supyeong | level / horizontal |
| 마무리하다 | mamurihada | menyelesaikan |
| 안전 | anjeon | aman / keselamatan |
| 로프 | ropeu | tali |
| 가새 | gase | penyangga |
Comments