Ringkasan
Percakapan membahas pekerjaan di ruang kemudi kapal. Semua tiang perancah telah dipasang dan sebagian besar strip besi sudah terpasang. Setelah strip selesai, tunggul dipasang bersama-sama sambil memeriksa level permukaan. Pekerjaan dipercepat karena perlu memasang tali pengaman dan penyangga tambahan.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 반장님 | banjangnim | mandor / kepala |
| 칼로 씨 | Carlo ssi | Carlo (sapaan) |
| 오늘 | oneul | hari ini |
| 작업 | jageop | pekerjaan |
| 구역 | guyeok | area / zona |
| 조타실 | jotasil | ruang kemudi |
| 쪽 | jjok | sisi / sebelah |
| 비계 | bigye | perancah / scaffold |
| 기둥 | gidung | tiang |
| 세우다 | seuda | mendirikan / memasang |
| 띠장 | ttijang | strip besi |
| 붙이다 | butida | menempelkan / memasang |
| 생각보다 | saenggakboda | daripada yang dikira |
| 진행하다 | jinhaenghada | memajukan / melaksanakan |
| 밑둥잡이 | mitdungjabi | tunggul penopang |
| 수평 | supyeong | level / horizontal |
| 마무리하다 | mamurihada | menyelesaikan |
| 안전 | anjeon | aman / keselamatan |
| 로프 | ropeu | tali |
| 가새 | gase | penyangga |
){kind=link}