Ringkasan
Percakapan ini terjadi antara mandor dan Ma Du di tempat kerja mengenai pekerjaan pengelasan. Ma Du bertanya apakah lebih baik menggunakan mesin las listrik atau las gas untuk pekerjaan hari itu. Setelah mengetahui bahwa ketebalan pelat logam adalah 5 milimeter, mandor menyarankan menggunakan las gas karena lebih cocok untuk pelat logam tipis.
Ma Du kemudian memastikan arah pengelasan yang benar, yaitu dari kanan ke kiri. Mandor membenarkan hal tersebut dan mengingatkan Ma Du agar selalu memeriksa apakah ada kebocoran gas sebelum mulai bekerja demi menjaga keselamatan saat pengelasan.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 용접 작업 | yongjeop jageop | pekerjaan pengelasan |
| 반장님 | banjangnim | mandor |
| 전기 용접기 | jeongi yongjeopgi | mesin las listrik |
| 가스 용접기 | gaseu yongjeopgi | mesin las gas |
| 철판 | cheolpan | pelat logam |
| 두께 | dukke | ketebalan |
| 밀리미터 | millimiteo | milimeter |
| 얇다 | yalbda | tipis |
| 방향 | banghyang | arah |
| 오른쪽 | oreunjjok | kanan |
| 왼쪽 | oenjjok | kiri |
| 작업하다 | jageophada | bekerja |
| 시작하다 | sijakhada | memulai |
| 확인하다 | hwaginhada | memeriksa |
| 가스가 새다 | gaseuga saeda | gas bocor |
| 좋다 | jota | baik / bagus |
| 맞아요 | majayo | benar |
| 해야 되다 | haeya doeda | harus |
| 알겠습니다 | algesseumnida | mengerti / baik |
| 사용하다 | sayonghada | menggunakan |
| 안전 | anjeon | keselamatan |
| 용접 방향 | yongjeop banghyang | arah pengelasan |
| 작업하다 | jageophada | melakukan pekerjaan |
| 먼저 | meonjeo | terlebih dahulu |
| 검사하다 | geomsahada | memeriksa / mengecek |
){kind=link}