Ringkasan:
무궁화는 한국을 상징하는 꽃으로, 꽃말은'영원히 피는 꽃'이라는 뜻이다. 한국 사람들은 고 대부터 무궁화를 하늘 나라의 꽃으로 귀하게 생각 했다. 중국에서도 오래전부터 한국을 무궁화의나라라고 묘사했다.
조선 시대에는 혼례복에 무궁화 수를 놓아서 다산과 풍요를 빌었다. 이렇게 오랫 동안 사랑을 받던 무궁화는 현대에 와서 한국의 상징으로 자리 잡았다. 나라의 무궁한 발전과 번영을 기원하는 한국인의 마음을 잘 나타내는 꽃이기 때문 이 다.
애국가에도 무궁화가 나오고 나라 문장에도 '대한민국'이라는 글자와 함께 무궁 화가 그려져 있다. 또한 대통령상, 국회의원 배지에도 무궁화가 활용되고 있다. 그리고 8월 8일 은 무궁화의 날로 제정하여 무궁화를 기념하도록 했다.
Mugunghwa (무궁화) adalah bunga yang melambangkan Korea, dan makna bunganya adalah “bunga yang mekar selamanya.” Sejak zaman kuno, masyarakat Korea menganggap mugunghwa sebagai bunga langit yang berharga. Bahkan di Tiongkok sejak lama, Korea digambarkan sebagai “negara mugunghwa.”
Pada masa Dinasti Joseon, bunga mugunghwa disulam pada pakaian pernikahan untuk mendoakan kesuburan dan kemakmuran. Bunga yang telah lama dicintai ini kemudian menjadi simbol Korea modern. Hal ini karena mugunghwa mencerminkan harapan rakyat Korea akan perkembangan dan kemakmuran bangsa yang abadi.
Mugunghwa juga muncul dalam lagu kebangsaan Korea (Aegukga), serta tergambar bersama tulisan “Daehanminguk” pada lambang negara. Selain itu, mugunghwa digunakan pada penghargaan presiden dan lencana anggota parlemen. Tanggal 8 Agustus juga ditetapkan sebagai Hari Mugunghwa untuk memperingati bunga nasional ini.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 무궁화 | mugunghwa | bunga Mugunghwa / Hibiscus syriacus |
| 상징 | sangjing | simbol |
| 꽃 | kkot | bunga |
| 꽃말 | kkotmal | makna bunga |
| 영원히 | yeongwonhi | selamanya |
| 피다 | pida | mekar |
| 고대 | godae | zaman kuno |
| 하늘 나라 | haneul nara | negeri langit |
| 귀하게 | gwihage | dengan berharga |
| 생각하다 | saenggakhada | menganggap |
| 묘사하다 | myosahada | menggambarkan |
| 조선 시대 | Joseon sidae | masa Dinasti Joseon |
| 혼례복 | hollyebok | pakaian pernikahan |
| 수를 놓다 | sureul nota | menyulam |
| 다산 | dasan | kesuburan / banyak keturunan |
| 풍요 | pungyo | kemakmuran |
| 현대 | hyeondae | modern |
| 자리 잡다 | jari japda | menjadi / menetap |
| 발전 | baljeon | perkembangan |
| 번영 | beonyeong | kemakmuran |
| 기원하다 | giwonhada | mendoakan / berharap |
| 애국가 | aegukga | lagu kebangsaan Korea |
| 나라 문장 | nara munjang | lambang negara |
| 대통령상 | daetongnyeongsang | penghargaan presiden |
| 국회의원 | gukhoeuiwon | anggota parlemen |
| 배지 | baeji | lencana |
| 제정하다 | jejonghada | menetapkan |
| 기념하다 | ginyeomhada | memperingati |
 : Bunga Nasional Korea (Bunga yang Mekar Selamanya)){kind=link}