-(으)ㄹ까 봐 → khawatir kalau...

 

-(으)ㄹ까 봐

Pola tata bahasa yang digunakan untuk menyatakan kekhawatiran atau rasa takut bahwa sesuatu mungkin akan terjadi.

Arti: khawatir kalau ... ;  takut nanti ...

Struktur:
Kata kerja / kata sifat + ㄹ까 봐
Kata kerja / kata sifat + 을까 봐

Penggunaan:
ㄹ까 봐 → jika kata dasar berakhiran vokal
을까 봐 → jika kata dasar berakhiran konsonan

Fungsi: Menunjukkan rasa cemas atau antisipasi terhadap kemungkinan yang tidak diinginkan.

Contoh:

• 늦을까 봐 빨리 갔어요. = Pergi cepat karena takut terlambat.
• 비가 올까 봐 우산을 가져왔어요. = Membawa payung karena khawatir hujan.
• 시험에 떨어질까 봐 열심히 공부해요. = Belajar keras karena takut gagal ujian.
• 아플까 봐 병원에 갔어요. = Pergi ke rumah sakit karena khawatir sakit.

Catatan:
보다 dalam pola ini bukan berarti “melihat”, tetapi bagian dari ekspresi 걱정 atau kekhawatiran yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.