Ringkasan
Carlo merasa tidak nyaman karena wakil kepala pabrik sering berbicara menggunakan bahasa non-formal kepadanya. Kepala pabrik kemudian menjelaskan bahwa di Korea, berbicara secara non-formal bisa menjadi tanda kedekatan dan bukan berarti tidak menghormati seseorang. Carlo juga merasa takut ketika wakil kepala pabrik berbicara dengan suara keras, tetapi kepala pabrik menjelaskan bahwa itu dilakukan demi keselamatan kerja agar tidak terjadi kecelakaan. Setelah mendengar penjelasan tersebut, Carlo menyadari bahwa dirinya telah salah paham terhadap wakil kepala pabrik.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 기분 | gibun | perasaan / suasana hati |
| 안 좋다 | an jota | tidak baik / buruk |
| 무슨 일 | museun il | ada masalah apa |
| 부장님 | bujangnim | wakil kepala pabrik / manajer |
| 반말 | banmal | bahasa non-formal |
| 친하다 | chinhada | akrab / dekat |
| 한국 | hanguk | Korea |
| 사람 | saram | orang |
| 부모님 | bumonim | orang tua |
| 무시하다 | musihada | meremehkan / mengabaikan |
| 가끔 | gakkeum | kadang-kadang |
| 무섭다 | museopda | menakutkan |
| 소리 지르다 | sori jireuda | berteriak |
| 사고 | sago | kecelakaan |
| 오해하다 | ohaehada | salah paham |
| 일하다 | ilhada | bekerja |
| 친하게 | chinhage | dengan akrab |
| 말씀하다 | malsseumhada | berbicara |
| 괜찮다 | gwaenchanta | baik-baik saja |
| 예방하다 | yebanghada | mencegah |
){kind=link}