-(으)ㄴ → kata sifat, lampau / modifier

-(으)ㄴ pada kata sifat (형용사)

Akhiran yang digunakan untuk mengubah kata sifat menjadi bentuk yang menerangkan kata benda.

Arti: yang ...; ber-...

Struktur:
Kata sifat + ㄴ
Kata sifat + 은

Penggunaan:
ㄴ → jika kata sifat berakhiran vokal
은 → jika kata sifat berakhiran konsonan

Fungsi: Menjelaskan sifat atau keadaan suatu benda atau orang.

Contoh:

• 예쁜 여자 = perempuan yang cantik.
• 작은 집 = rumah yang kecil.
• 좋은 사람 = orang yang baik.
• 긴 머리 = rambut yang panjang.

Catatan:
Pada kata sifat, -(으)ㄴ tidak menunjukkan masa lalu.
Bentuk ini dipakai untuk mendeskripsikan keadaan saat ini secara natural.

-(으)ㄴ pada kata kerja (동사)

Akhiran yang digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi bentuk yang menerangkan kata benda dengan makna tindakan yang sudah selesai atau masa lalu.

Arti: yang sudah ...; yang telah ...

Struktur:
Kata kerja + ㄴ
Kata kerja + 은

Penggunaan:
ㄴ → jika kata kerja berakhiran vokal
은 → jika kata kerja berakhiran konsonan

Fungsi: Menjelaskan kata benda dengan tindakan yang sudah terjadi atau selesai dilakukan.

Contoh:

• 먹은 음식 = makanan yang sudah dimakan.
• 간 사람 = orang yang sudah pergi.
• 읽은 책 = buku yang sudah dibaca.
• 만난 친구 = teman yang sudah ditemui.

Catatan:
Pada kata kerja, -(으)ㄴ biasanya menunjukkan makna masa lalu atau tindakan yang sudah selesai.
Berbeda dengan -는 yang menunjukkan tindakan sekarang atau kebiasaan.