Ringkasan:
한국의 달력은 양력과 음력을 함께 표시합니다. 회사와 학교의 일정, 국경일 등은 양력을 기준으로합니다. 그러나 설날, 추석과 같은 전통 명절은 음력을 기준으로 합니다. 생일의 경우에도 양력을기준으로 하는 사람이 있고, 음력을 기준으로 하는 사람이 있습니다. 이처럼 한국에서는 양력과 음력이모두 사용됩니다.
Kalender di Korea menampilkan kalender matahari (양력) dan kalender lunar (음력) secara bersamaan. Jadwal perusahaan, sekolah, dan hari libur nasional biasanya mengikuti kalender matahari. Namun, hari raya tradisional seperti Seollal (Tahun Baru Korea) dan Chuseok (Festival Panen) menggunakan kalender lunar. Untuk ulang tahun, ada orang yang mengikuti kalender matahari, sementara sebagian lainnya menggunakan kalender lunar. Karena itu, kedua sistem kalender masih digunakan dalam kehidupan masyarakat Korea.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 달력 | dallyeok | kalender |
| 양력 | yangnyeok | kalender matahari / kalender Masehi |
| 음력 | eumnyeok | kalender lunar / kalender bulan |
| 함께 | hamkke | bersama |
| 표시하다 | pyosihada | menampilkan / menandai |
| 회사 | hoesa | perusahaan |
| 학교 | hakgyo | sekolah |
| 일정 | iljeong | jadwal |
| 국경일 | gukgyeongil | hari libur nasional |
| 기준 | gijun | standar / acuan |
| 설날 | Seollal | Tahun Baru Korea |
| 추석 | Chuseok | Festival Panen Korea |
| 전통 명절 | jeontong myeongjeol | hari raya tradisional |
| 생일 | saengil | ulang tahun |
| 경우 | gyeongu | kasus / keadaan |
| 사람 | saram | orang |
| 모두 | modu | semua |
| 사용되다 | sayongdoeda | digunakan |
| 이처럼 | ireocheoreom | seperti ini / demikian |
){kind=link}