Ringkasan:
한국의 전통 옷을 한복이라고 부른다. 여자는 저고리와 치 마를 입고, 남자는 저고리와 바 지를 입는다. 그리고 그 위 에 겉옷으로 두루마기를 입을 수 있다. 보통 저고리와 치마 는 다 른 색을 사용하는데 저고리는 짧고 치마는 풍성하다.
한복의 멋은 곡선에 있다고 할 수 있다. 한복의 소매와 깃의 곡선과 둥근 항아리 모양의 치마가 아름답다. 장식으로는 족두리, 화관, 노리개, 부채, 복주머니가 있다. 한복은 가격 이 매우 다양해서 고급 한복 가게들도 있지만 저렴하게 한 복을 살 수 있는 동대문 한복 시장도 있다. 계절에 따라 견, 모시, 마 등 옷감도 다양하다. 100년 전쯤 서양 옷이 들어오 기 전에는 모두 한복을 입었다.
하지만 요즘은 추석, 설날 같은 명절이나 결혼식, 환갑 잔치 같은 특별한 행사 때에 주로 입 는다. 일 상생활에서 한복을 입기에는 불편하다고 느꼈기 때문이다. 그런데 최근에는 편리 하고 실 용적인 개량 한복들이 나와서 한복을 입는 사람들이 점점 늘어나고 있다. 한복 패션 쇼에 서는 한글 무늬를 이용한 새롭고 독특한 한복 등이 소개되어 현대적이면서도 세련된 한복 이 많아지고 있다.
Pakaian tradisional Korea disebut hanbok (한복). Perempuan mengenakan jeogori (jaket tradisional) dan chima (rok), sedangkan laki-laki mengenakan jeogori dan baji (celana). Di atasnya, mereka juga bisa memakai durumagi sebagai pakaian luar. Biasanya, jeogori dan chima menggunakan warna yang berbeda. Jeogori berukuran pendek, sedangkan chima berbentuk lebar dan anggun.
Keindahan hanbok terletak pada garis lengkungnya. Lengkungan lengan baju dan kerah hanbok, serta rok berbentuk seperti guci bundar, menciptakan keindahan khas. Aksesori hanbok meliputi jokduri (mahkota kecil), hwagwan (mahkota bunga), norigae (hiasan gantung), kipas, dan bokjumeoni (kantong keberuntungan). Harga hanbok sangat beragam. Ada toko hanbok mewah, tetapi ada juga Pasar Hanbok Dongdaemun yang menawarkan hanbok dengan harga lebih terjangkau. Bahan kain hanbok juga berbeda-beda sesuai musim, seperti sutra, mosi (rami halus), dan linen. Sebelum pakaian Barat masuk sekitar 100 tahun lalu, semua orang Korea mengenakan hanbok.
Namun saat ini, hanbok biasanya dipakai pada hari-hari besar seperti Chuseok, Seollal, pernikahan, atau ulang tahun ke-60 (hwangap). Karena dianggap kurang praktis untuk kehidupan sehari-hari, penggunaan hanbok sempat berkurang. Akan tetapi, belakangan ini hanbok modern (개량 한복) yang lebih nyaman dan praktis semakin populer. Dalam fashion show hanbok, diperkenalkan berbagai desain baru dan unik, termasuk hanbok bermotif Hangeul, sehingga hanbok modern kini tampil lebih elegan dan modis.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 한복 | hanbok | pakaian tradisional Korea |
| 전통 옷 | jeontong ot | pakaian tradisional |
| 저고리 | jeogori | jaket tradisional hanbok |
| 치마 | chima | rok |
| 바지 | baji | celana |
| 두루마기 | durumagi | mantel/pakaian luar tradisional |
| 겉옷 | geotot | pakaian luar |
| 색 | saek | warna |
| 짧다 | jjalda | pendek |
| 풍성하다 | pungseonghada | lebar / anggun |
| 곡선 | gokseon | garis lengkung |
| 소매 | somae | lengan baju |
| 깃 | git | kerah |
| 항아리 | hangari | guci |
| 장식 | jangsik | aksesori / hiasan |
| 족두리 | jokduri | mahkota kecil pengantin |
| 화관 | hwagwan | mahkota bunga |
| 노리개 | norigae | hiasan gantung hanbok |
| 부채 | buchae | kipas |
| 복주머니 | bokjumeoni | kantong keberuntungan |
| 가격 | gagyeok | harga |
| 고급 | gogeup | mewah |
| 저렴하다 | jeoryeomhada | terjangkau |
| 시장 | sijang | pasar |
| 견 | gyeon | sutra |
| 모시 | mosi | kain rami halus |
| 마 | ma | linen |
| 옷감 | otgam | bahan kain |
| 명절 | myeongjeol | hari raya tradisional |
| 환갑잔치 | hwangap janchi | pesta ulang tahun ke-60 |
| 일상생활 | ilsangsaenghwal | kehidupan sehari-hari |
| 불편하다 | bulpyeonhada | tidak nyaman |
| 개량 한복 | gaeryang hanbok | hanbok modern |
| 패션 쇼 | paesyeon syo | peragaan busana |
| 무늬 | muni | motif |
| 세련되다 | seryeondoeda | elegan / modis |
 : Pakaian Tradisional Korea){kind=link}