Ringkasan:
공기는 한국의 대표적인 전통 놀이 중 하나이다. 공기는 작은 돌이나 플라스틱 조각 다섯 개를 이용해 하는 놀이이다. 보통 한 개를 공중에 던진 뒤 바닥에 있는 다른 공깃돌을 빠르게 집고 다시 떨어지는 돌을 받는 방식으로 진행된다. 단계가 올라갈수록 더 어려운 동작을 해야 하기 때문에 집중력과 손놀림이 중요하다.
예전에는 아이들이 학교 운동장이나 집 앞에서 친구들과 함께 공기를 자주 했다. 공깃돌은 쉽게 구할 수 있어서 특별한 준비 없이도 즐길 수 있는 놀이였다. 또한 혼자서도 할 수 있기 때문에 많은 어린이들에게 인기 있는 놀이였다.
오늘날에는 플라스틱으로 만든 다양한 공기 세트가 판매되고 있다. 한국 드라마나 예능 프로그램에서도 공기를 하는 장면이 자주 나오기 때문에 외국인들에게도 알려져 있다. 최근에는 스마트폰 게임으로도 만들어져 젊은 세대에게도 친숙한 놀이로 남아 있다.
Gonggi (공기) adalah salah satu permainan tradisional Korea yang terkenal. Gonggi dimainkan menggunakan lima batu kecil atau potongan plastik kecil. Biasanya satu batu dilempar ke udara, lalu pemain harus dengan cepat mengambil batu lain di lantai sebelum menangkap batu yang jatuh. Semakin tinggi tahap permainan, gerakannya menjadi lebih sulit sehingga membutuhkan konsentrasi dan kelincahan tangan.
Pada masa lalu, anak-anak Korea sering bermain gonggi bersama teman-teman di halaman sekolah atau depan rumah. Batu gonggi mudah ditemukan sehingga permainan ini dapat dimainkan tanpa persiapan khusus. Selain itu, karena bisa dimainkan sendirian, gonggi menjadi permainan yang sangat populer di kalangan anak-anak.
Saat ini, berbagai set gonggi berbahan plastik juga banyak dijual. Dalam drama dan acara hiburan Korea, permainan gonggi juga sering muncul sehingga dikenal oleh orang asing. Belakangan ini, gonggi bahkan dibuat menjadi permainan smartphone sehingga tetap akrab bagi generasi muda.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 공기 | gonggi | gonggi |
| 전통 놀이 | jeontong nori | permainan tradisional |
| 작은 돌 | jageun dol | batu kecil |
| 플라스틱 | peullaseutik | plastik |
| 공깃돌 | gonggitdol | batu gonggi |
| 공중 | gongjung | udara |
| 던지다 | deonjida | melempar |
| 바닥 | badak | lantai / tanah |
| 집다 | jipda | mengambil |
| 단계 | danggye | tahap |
| 어려운 동작 | eoryeoun dongjak | gerakan sulit |
| 집중력 | jipjungnyeok | konsentrasi |
| 손놀림 | sonnollim | kelincahan tangan |
| 학교 운동장 | hakgyo undongjang | lapangan sekolah |
| 친구 | chingu | teman |
| 준비 | junbi | persiapan |
| 혼자 | honja | sendiri |
| 어린이 | eorini | anak-anak |
| 인기 | ingi | popularitas |
| 드라마 | deurama | drama |
| 예능 프로그램 | yeneung peurogeuraem | acara hiburan |
| 외국인 | oegugin | orang asing |
| 스마트폰 게임 | seumateupon geim | permainan smartphone |
| 젊은 세대 | jeolmeun sedae | generasi muda |
 : Permainan Lempar Batu atau Bola Bekel ala Korea){kind=link}