Ringkasan:
강강술래는 한국의 대표적인 전통 민속놀이이자 춤이다. 주로 여성들이 손을 잡고 둥글게 원을 만들며 노래에 맞춰 춤을 추는 놀이이다. 참가자들은 “강강술래”라는 노래를 반복해서 부르며 천천히 돌다가 점점 빠르게 움직인다. 강강술래는 단순한 춤이 아니라 노래와 놀이가 함께 어우러진 한국의 전통 문화이다.
강강술래는 특히 추석 같은 명절 밤에 많이 했다. 밝은 보름달 아래에서 사람들이 함께 춤을 추며 풍년과 행복을 기원했다. 조선 시대에는 이순신 장군이 왜군을 속이기 위해 여성들에게 강강술래를 하게 했다는 이야기 also 전해진다. 그래서 강강술래는 한국의 역사와도 관련이 있는 전통 문화로 알려져 있다.
오늘날에는 전통 문화 축제나 학교 행사에서도 강강술래 공연을 볼 수 있다. 한국의 아름다운 전통 예술로 인정받아 유네스코 인류무형문화유산에도 등재되었다. 외국인들에게도 한국의 흥미롭고 아름다운 전통 춤으로 소개되고 있다.
Ganggangsullae (강강술래) adalah salah satu tarian dan permainan rakyat tradisional Korea yang terkenal. Permainan ini biasanya dilakukan oleh para perempuan yang saling berpegangan tangan membentuk lingkaran sambil menari mengikuti lagu. Para peserta mengulang nyanyian “ganggangsullae” sambil bergerak perlahan, lalu semakin lama semakin cepat. Ganggangsullae bukan hanya sekadar tarian, tetapi juga perpaduan lagu dan permainan dalam budaya tradisional Korea.
Ganggangsullae terutama dilakukan pada malam hari raya seperti Chuseok. Di bawah cahaya bulan purnama, masyarakat menari bersama sambil berdoa untuk panen yang baik dan kebahagiaan. Pada masa Dinasti Joseon, terdapat cerita bahwa Laksamana Yi Sun-sin menggunakan ganggangsullae untuk mengelabui pasukan Jepang dengan meminta para perempuan menari di gunung. Karena itu, ganggangsullae juga dikenal sebagai budaya tradisional yang berkaitan dengan sejarah Korea.
Saat ini, pertunjukan ganggangsullae masih dapat dilihat dalam festival budaya tradisional maupun acara sekolah. Ganggangsullae diakui sebagai seni tradisional Korea yang indah dan telah terdaftar sebagai Warisan Budaya Takbenda UNESCO. Bagi orang asing, ganggangsullae diperkenalkan sebagai tarian tradisional Korea yang menarik dan indah.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 강강술래 | ganggangsullae | ganggangsullae |
| 전통 민속놀이 | jeontong minsongnori | permainan rakyat tradisional |
| 춤 | chum | tarian |
| 여성 | yeoseong | perempuan |
| 손 | son | tangan |
| 원 | won | lingkaran |
| 노래 | norae | lagu |
| 참가자 | chamgaja | peserta |
| 반복하다 | banbokhada | mengulang |
| 명절 | myeongjeol | hari raya |
| 추석 | chuseok | festival panen Korea |
| 보름달 | boreumdal | bulan purnama |
| 풍년 | pungnyeon | panen melimpah |
| 행복 | haengbok | kebahagiaan |
| 조선 시대 | joseon sidae | masa Dinasti Joseon |
| 왜군 | waegun | pasukan Jepang |
| 역사 | yeoksa | sejarah |
| 전통 문화 | jeontong munhwa | budaya tradisional |
| 축제 | chukje | festival |
| 공연 | gongyeon | pertunjukan |
| 학교 행사 | hakgyo haengsa | acara sekolah |
| 유네스코 | yunesuko | UNESCO |
| 인류무형문화유산 | illyumuhyeong munhwayusan | Warisan Budaya Takbenda |
| 외국인 | oegugin | orang asing |
 : Permainan Menari Membentuk Lingkaran Sambil Bernyanyi){kind=link}