Ringkasan:
한국의 국조는 까치입니다. 까치는 머리에서 등까 지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새입니다. 까치는 걸조로서 다른 조 류에 비하여 영특한 속성을 상징하는 새입니다.
새해 정초에 까치의 울음을 들으면 풍년과 행운이 온다는 속신이 있으며, 까치가 울면 반가운 손님 이 온다는 속설도 있습니다.
Burung nasional Korea adalah burung gagak murai (까치). Burung ini memiliki kepala hingga punggung berwarna hitam mengilap, sedangkan bagian bahu dan perutnya berwarna putih, dan biasanya hidup di dekat rumah manusia. Sebagai burung nasional, 까치 melambangkan kecerdasan yang menonjol dibandingkan burung lainnya.
Ada kepercayaan tradisional bahwa jika seseorang mendengar suara 까치 pada awal Tahun Baru, maka panen melimpah dan keberuntungan akan datang. Selain itu, ada juga kepercayaan bahwa jika 까치 berbunyi, tamu yang menyenangkan akan datang berkunjung.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 국조 | gukjo | burung nasional |
| 까치 | kkachi | burung gagak murai / magpie |
| 머리 | meori | kepala |
| 등 | deung | punggung |
| 검다 | geomda | hitam |
| 윤이 나다 | yuni nada | berkilau / mengilap |
| 어깨 | eokkae | bahu |
| 배 | bae | perut |
| 희다 | huida | putih |
| 집 근처 | jip geuncheo | dekat rumah |
| 살다 | salda | tinggal / hidup |
| 새 | sae | burung |
| 영특하다 | yeongteukhada | cerdas |
| 속성 | sokseong | sifat / karakteristik |
| 상징하다 | sangjinghada | melambangkan |
| 새해 | saehae | Tahun Baru |
| 정초 | jeongcho | awal tahun |
| 울음 | ureum | suara tangisan / kicauan |
| 풍년 | pungnyeon | panen melimpah |
| 행운 | haengun | keberuntungan |
| 속신 | soksin | kepercayaan rakyat |
| 속설 | sokseol | mitos / kepercayaan umum |
| 반갑다 | bangapda | menyenangkan / menggembirakan |
| 손님 | sonnim | tamu |
 : Burung Nasional Korea){kind=link}