Ringkasan:
한국인들은 대부분 집안에서 신발을 벗고 생활하며 바닥에 앉아서 식사를 하거나
TV를 보기도 합니다. 이러한 좌식 문화는 바닥을 따뜻하게 하는 한국의 전통 난방
방식 때문에 생겨난 것으로 현대에도지속되고 있습니다. 밖에서는 주로 소파나
의자에 앉아 생활하는 젊은 사람들도 집안에서는 자주 따뜻한바닥에 앉아 TV를
보거나 쉬기도 합니다.
Sebagian besar orang Korea melepas sepatu saat berada di dalam rumah dan
menjalani kehidupan dengan budaya duduk di lantai, seperti makan atau menonton
TV. Budaya duduk di lantai (좌식 문화) ini berkembang karena sistem pemanas lantai
tradisional Korea yang menjaga lantai tetap hangat. Meskipun generasi muda di luar rumah lebih sering menggunakan sofa atau kursi,
di rumah mereka tetap sering duduk atau beristirahat di lantai yang hangat.
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|
| 한국인 | hangugin | orang Korea |
| 대부분 | daebubun | sebagian besar |
| 집안 | jiban | di dalam rumah |
| 신발 | sinbal | sepatu |
| 벗다 | beotda | melepas |
| 생활하다 | saenghwalhada | hidup / menjalani kehidupan |
| 바닥 | badak | lantai |
| 앉다 | antda | duduk |
| 식사하다 | siksahada | makan |
| TV를 보다 | tibireul boda | menonton TV |
| 좌식 문화 | jwasik munhwa | budaya duduk di lantai |
| 전통 | jeontong | tradisi |
| 난방 방식 | nanbang bangsik | sistem pemanas |
| 따뜻하다 | ttatteuthada | hangat |
| 생겨나다 | saenggyeonada | muncul / berkembang |
| 현대 | hyeondae | masa modern |
| 지속되다 | jisokdoeda | berlanjut |
| 밖 | bak | luar |
| 주로 | juro | biasanya |
| 소파 | sopa | sofa |
| 의자 | uija | kursi |
| 젊은 사람 | jeolmeun saram | orang muda |
| 자주 | jaju | sering |
| 쉬다 | swida | beristirahat |
 : Budaya Duduk di Lantai ){kind=link}