| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 외국인 등록 | oegugin deungnok | pendaftaran orang asing |
| 통합신청서 | tonghap sincheongseo | formulir aplikasi terpadu |
| 마약 검사 확인서 | mayak geomsa hwaginseo | sertifikat tes narkoba |
| 체류지 입증 서류 | cheryuji ipjeung seoryu | bukti tempat tinggal |
| 사업자등록증 사본 | saeopja deungnokjeung sabon | salinan sertifikat usaha |
| 여권 | yeogwon | paspor |
| 여권용 사진 | yeogwonyong sajin | pas foto |
| 수수료 | susuryo | biaya administrasi |
| 서류를 작성하다 | seoryureul jaksseonghada | mengisi dokumen |
| 방문 예약을 신청하다 | bangmun yeyageul sincheonghada | membuat janji kunjungan |
| 출입국·외국인 사무소에 방문하다 | churipguk oegugin samusoe bangmunhada | mengunjungi kantor imigrasi |
| 서류를 제출하다 | seoryureul jechulhada | menyerahkan dokumen |
| 체류허가 신청 확인서를 받다 | cheryu heoga sincheong hwaginseoreul batda | menerima konfirmasi izin tinggal |
| 외국인 등록증을 발급받다 | oegugin deungnokjeungeul balgeupbatda | menerima kartu identitas asing |
| 반복하다 | banbokhada | mengulang |
| 목록 | mongnok | daftar |
| 비회원 | bihoeweon | bukan anggota |
| 이내 | inae | dalam |
| 고치다 | gochida | memperbaiki |
| 정확히 | jeonghwakhi | dengan akurat |
| 체류 기간 | cheryu gigan | masa tinggal |
| 체류 자격 | cheryu jagyeok | status izin tinggal |
| 자격 변경 | jagyeok byeongyeong | perubahan status |
| 기숙사 | gisuksa | asrama |
| 임대차 계약서 | imdaecha gyeyakseo | perjanjian sewa |
| 거주/숙소 제공확인서 | geoju/sukso jegong hwaginseo | surat konfirmasi tempat tinggal |
| 법무부 | beommubu | kementerian kehakiman |
| 병원 | byeongwon | rumah sakit |
| 검사 결과 | geomsa gyeolgwa | hasil pemeriksaan |
| 확인서 | hwaginseo | surat keterangan |
| 신청하다 | sincheonghada | mengajukan |
| 제출하다 | jechulhada | menyerahkan |
| 발급하다 | balgeuphada | menerbitkan |
| 수령하다 | suryeonghada | menerima |
| 예약하다 | yeyakhada | membuat reservasi |
| 방문하다 | bangmunhada | mengunjungi |
| 등록증 | deungnokjeung | kartu registrasi |
| 외국인등록증 | oegugin deungnokjeung | kartu identitas orang asing |
| 출입국관리사무소 | churipguk gwanri samuso | kantor imigrasi |
| 체류허가 | cheryu heoga | izin tinggal |
| 등록번호 | deungnok beonho | nomor registrasi |
| 유효기간 | yuhyo gigan | masa berlaku |
| 갱신하다 | gaengsinhada | memperpanjang |
| 만료되다 | mallyodoeda | kedaluwarsa |
| 주소 | juso | alamat |
| 연락처 | yeollakcheo | nomor kontak |
| 서명 | seomyeong | tanda tangan |
| 원본 | wonbon | dokumen asli |
| 사본 | sabon | salinan |
| 신청인 | sincheongin | pemohon |
| 고용주 | goyongju | pemberi kerja |
| 근로계약서 | geunro gyeyakseo | kontrak kerja |
| 비자 | biza | visa |
| 출국하다 | chulgukhada | keluar negeri |
| 입국하다 | ipgukhada | masuk negara |
| 체류하다 | cheryuhada | tinggal sementara |
| 허가받다 | heogabatda | mendapatkan izin |
| 신고하다 | singohada | melaporkan |
| 등록하다 | deungnokhada | mendaftarkan |
| 수정하다 | sujeonghada | mengoreksi/memperbaiki |
| 확인하다 | hwaginhada | memeriksa |
| 민원실 | minwonsil | loket pelayanan |
| 번호표 | beonhopyo | nomor antrean |
| 처리 기간 | cheori gigan | waktu proses |
| 접수증 | jeopsujeung | bukti penerimaan dokumen |
| 한국어 (Hangeul) | Romanisasi | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 출입국관리사무소 | churipguk gwanri samuso | kantor imigrasi |
| 체류 자격 | cheryu jagyeok | status izin tinggal |
| 비자 연장 | bija yeonjang | perpanjangan visa |
| 신청 기간 | sincheong gigan | masa pengajuan |
| 허가 기간 | heoga gigan | masa izin |
| 체류 허가 | cheryu heoga | izin tinggal |
| 외국인등록증 | oegugin deungnokjeung | kartu registrasi orang asing |
| 등록 번호 | deungnok beonho | nomor registrasi |
| 발급일 | balgeubil | tanggal penerbitan |
| 만료일 | mallyoil | tanggal kedaluwarsa |
| 출국하다 | chulgukhada | keluar negeri |
| 입국하다 | ipgukhada | masuk ke negara |
| 방문 예약 | bangmun yeyak | reservasi kunjungan |
| 신청서 | sincheongseo | formulir permohonan |
| 서류 제출 | seoryu jechul | penyerahan dokumen |
| 접수하다 | jeopsuhada | menerima/mendaftarkan |
| 처리하다 | cheorihada | memproses |
| 승인하다 | seunginhada | menyetujui |
| 거절하다 | geojeolhada | menolak |
| 체류 기간 연장 | cheryu gigan yeonjang | perpanjangan masa tinggal |
| 근무처 변경 | geunmucheo byeongyeong | pindah tempat kerja |
| 고용주 | goyongju | pemberi kerja |
| 근로 계약서 | geunro gyeyakseo | kontrak kerja |
| 체류 만료 | cheryu mallyo | masa tinggal berakhir |
| 허가를 신청하다 | heogareul sincheonghada | mengajukan izin |
| 예약 확인 | yeyak hwagin | konfirmasi reservasi |
| 민원 창구 | minwon changgu | loket pelayanan |
| 담당자 | damdangja | petugas penanggung jawab |
| 지문 등록 | jimun deungnok | pendaftaran sidik jari |
| 사진 제출 | sajin jechul | menyerahkan foto |
| 수수료 납부 | susuryo napbu | pembayaran biaya |
| 체류지 변경 신고 | cheryuji byeongyeong singo | laporan perubahan alamat tinggal |
| 체류 자격 변경 | cheryu jagyeok byeongyeong | perubahan status tinggal |
| 재입국 허가 | jaeipguk heoga | izin masuk kembali |
| 법무부 | beommubu | kementerian kehakiman |
| 외국인 | oegugin | orang asing |
| 고용허가제 | goyong heogaje | sistem izin kerja |
| 취업하다 | chwieophada | mendapatkan pekerjaan |
| 근무하다 | geunmuhada | bekerja |
| 체류하다 | cheryuhada | tinggal menetap |
| 확인서 | hwaginseo | surat keterangan |
| 신고하다 | singohada | melaporkan |
| 문의하다 | munuihada | menanyakan |
| 대기하다 | daegihada | menunggu |
| 방문하다 | bangmunhada | mengunjungi |
| 발급받다 | balgeupbatda | menerima penerbitan |
| 연장 신청 | yeonjang sincheong | pengajuan perpanjangan |
| 귀국하다 | gwigukhada | kembali ke negara asal |
| 체류 주소 | cheryu juso | alamat tempat tinggal |
| 고용센터 | goyong senteo | pusat ketenagakerjaan |
| 예약 번호 | yeyak beonho | nomor reservasi |
| 접수 번호 | jeopsu beonho | nomor pendaftaran |
| 허가증 | heogajeung | surat izin |
| 재직증명서 | jaejik jeungmyeongseo | surat keterangan kerja |
| 소지하다 | sojihada | membawa/memiliki |
| 발급 수수료 | balgeup susuryo | biaya penerbitan |
){kind=link}