(으)로 → arah / alat

(으)로 (방향)

Partikel yang digunakan untuk menunjukkan arah, tujuan, atau arah pergerakan.

Arti: ke, menuju, arah

Struktur:
Kata benda + 로
Kata benda + 으로

Penggunaan:
로 → jika kata sebelumnya berakhiran vokal atau ㄹ
으로 → jika kata sebelumnya berakhiran konsonan selain ㄹ

Fungsi: Menunjukkan arah perpindahan atau tujuan gerakan.

Contoh:

• 학교로 가요. = Pergi ke sekolah.
• 집으로 돌아가요. = Kembali ke rumah.
• 오른쪽으로 가세요. = Silakan pergi ke arah kanan.
• 앞으로 나오세요. = Silakan maju ke depan.

Catatan:
Berbeda dengan 에 yang fokus pada tujuan lokasi.
(으)로 lebih menekankan arah atau jalur pergerakan.

(으)로 (수단)

Partikel yang digunakan untuk menunjukkan alat, cara, atau metode yang dipakai untuk melakukan sesuatu.

Arti: dengan, menggunakan

Struktur:
Kata benda + 로
Kata benda + 으로

Penggunaan:
로 → jika kata sebelumnya berakhiran vokal atau ㄹ
으로 → jika kata sebelumnya berakhiran konsonan selain ㄹ

Fungsi: Menunjukkan alat, sarana, bahasa, atau metode dalam suatu tindakan.

Contoh:

• 버스로 가요. = Pergi dengan bus.
• 한국어로 말해요. = Berbicara dengan bahasa Korea.
• 젓가락으로 먹어요. = Makan menggunakan sumpit.
• 핸드폰으로 사진을 찍어요. = Mengambil foto dengan handphone.

Catatan:
(으)로 juga bisa dipakai untuk menunjukkan arah atau pilihan, tetapi fungsi dasarnya sering dipakai untuk alat atau cara.